1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:58,220 --> 00:03:00,139
لا ينبغي لنا أن نكون هنا عندما يحل الظلام.

4
00:03:10,650 --> 00:03:12,735
ضبط الفخ
عند مدخل الكهف من فضلك.

5
00:03:21,160 --> 00:03:22,161
هل تحتاج إلى طبيب؟

6
00:03:24,079 --> 00:03:25,206
أنا طبيب.

7
00:03:26,999 --> 00:03:28,627
إنه أمر مثير للإعجاب، ألا تعتقد ذلك؟

8
00:03:29,210 --> 00:03:31,003
الخفافيش مصاصة الدماء لا تزن شيئًا تقريبًا،

9
00:03:31,086 --> 00:03:34,340
لكنهم يستطيعون اسقاط مخلوق
ما يقرب من عشرة أضعاف حجمها.

10
00:03:44,391 --> 00:03:46,185
ماذا تستخدم كطعم؟

11
00:03:46,268 --> 00:03:47,604
هل تتطوع؟

12
00:03:48,187 --> 00:03:49,188
مغادرة.

13
00:03:52,233 --> 00:03:53,067
ادفع لي الآن.

14
00:03:54,068 --> 00:03:55,612
قبل أن تغرب الشمس.

15
00:04:04,203 --> 00:04:06,956
أنت ترمي في تلك الأدغال
على حزامك ولدينا اتفاق.

16
00:04:56,255 --> 00:04:57,256
تعال.

17
00:05:08,350 --> 00:05:09,351
يتحرك!

18
00:05:30,540 --> 00:05:32,584
ينبغي أن تكون قادرة
لرعاية أفضل لك هنا.

19
00:05:38,088 --> 00:05:39,758
الجميع هنا لمساعدتك.

20
00:05:41,801 --> 00:05:45,555
مايكل، هذا لوسيان. لوسيان، مايكل.

21
00:05:45,638 --> 00:05:48,015
مايكل يعرف المزيد
حول هذا المكان مما أفعل.

22
00:05:49,350 --> 00:05:50,769
لعب لطيف.

23
00:05:52,394 --> 00:05:54,355
-مرحبًا.
-مرحبا ميلو.

24
00:05:55,732 --> 00:05:57,149
اسمي لوسيان.

25
00:05:58,484 --> 00:06:01,195
الشخص الذي كان هنا من قبل كان ميلو.

26
00:06:01,278 --> 00:06:02,112
لا.

27
00:06:03,030 --> 00:06:04,532
وكان أيضًا ميلو الجديد.

28
00:06:05,449 --> 00:06:07,993
وقبله كان ميلو الجديد الآخر.

29
00:06:08,077 --> 00:06:10,329
أنا لا أتذكر حتى ميلو الأول.

30
00:06:11,706 --> 00:06:13,123
منذ متى وأنت هنا؟

31
00:06:13,957 --> 00:06:15,417
طالما أستطيع أن أتذكر.

32
00:06:15,502 --> 00:06:18,420
-وما زلت لم تشفى؟
- لا يوجد علاج .

33
00:06:19,213 --> 00:06:21,800
هناك شيء مفقود في حمضنا النووي.

34
00:06:22,466 --> 00:06:24,176
مثل قطعة من اللغز.

35
00:06:24,259 --> 00:06:26,053
وإلى أن يجدوه،

36
00:06:26,136 --> 00:06:29,348
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي
تغيير الزيت ثلاث مرات في اليوم.

37
00:06:33,894 --> 00:06:36,606
ماذا ستفعل لو كنت تستطيع أن تكون طبيعيا؟

38
00:06:37,481 --> 00:06:38,608
لمدة ساعة فقط؟

39
00:06:42,152 --> 00:06:43,530
أنا لا أفكر في ذلك.

40
00:06:43,613 --> 00:06:46,156
مهلا، انظر إلى النزوات! أنظر إليهم!

41
00:06:51,954 --> 00:06:53,790
من الأفضل ألا تكون بالخارج
عندما تخرج المدرسة.

42
00:06:54,707 --> 00:06:56,668
مثل الإسبرطيين الأصليين،

43
00:06:56,751 --> 00:06:59,504
نحن القلة ضد الكثير.

44
00:07:06,218 --> 00:07:07,428
ميلو؟

45
00:07:08,929 --> 00:07:09,764
ميلو؟

46
00:07:10,849 --> 00:07:11,850
ممرضة؟

47
00:07:21,316 --> 00:07:22,652
حسنا...

48
00:07:31,870 --> 00:07:32,704
لوسيان.

49
00:07:34,413 --> 00:07:35,414
لوسيان!

50
00:07:42,714 --> 00:07:44,591
مع واحدة من هذه؟

51
00:07:44,674 --> 00:07:47,050
استغرق الأمر فريقا من العلماء
لبناء تلك الآلة

52
00:07:47,134 --> 00:07:49,219
وقمت بإصلاحه بقلم حبر جاف؟

53
00:07:54,767 --> 00:07:57,604
هناك مدرسة
للأطفال الموهوبين في نيويورك.

54
00:07:58,897 --> 00:08:02,817
أعتقد أنه يمكنني الحصول عليهم
للموافقة على تغطية الرسوم الدراسية الخاصة بك

55
00:08:02,901 --> 00:08:06,069
وتقديم الرعاية الخاصة
للمساعدة في إدارة حالتك.

56
00:08:06,779 --> 00:08:10,407
في مكان ما يمكنك الدراسة فيه،
تعلم، وصقل مهاراتك.

57
00:08:12,451 --> 00:08:14,286
لديك هدية، مايكل.

58
00:08:15,329 --> 00:08:18,708
لا أعتقد أنني أستطيع أن أسامح نفسي
إذا رأيت ذلك يذهب سدى.

59
00:08:20,209 --> 00:08:21,628
"عزيزي ميلو،

60
00:08:21,711 --> 00:08:23,295
هذا ليس وداعا.

61
00:08:23,378 --> 00:08:25,088
سأجد علاجاً لنا

62
00:08:25,715 --> 00:08:28,133
حتى نتمكن من أن نصبح رجالًا عجوزًا غريب الأطوار يومًا ما.

63
00:08:28,217 --> 00:08:29,636
صديقك مايكل.

64
00:08:30,637 --> 00:08:32,471
ملاحظة: لا ينبغي لك أن تكشف هذا.

65
00:08:32,555 --> 00:08:34,682
الآن لن تتمكن من استعادته مرة أخرى أبدًا.

66
00:08:34,766 --> 00:08:35,892
نراكم هذا الصيف."

67
00:08:38,268 --> 00:08:39,311
لا.

68
00:08:45,150 --> 00:08:46,026
"عزيزي ميلو..."

69
00:08:47,236 --> 00:08:49,822
-من فضلك، هل يمكنني استعادة رسالتي؟
-ماذا؟

70
00:08:49,906 --> 00:08:51,866
من فضلك، هل يمكنني استعادة رسالتي؟

71
00:08:51,950 --> 00:08:53,450
حسنا. هنا.

72
00:08:55,578 --> 00:08:56,411
من فضلك.

73
00:08:57,412 --> 00:08:58,748
من فضلك!

74
00:08:59,707 --> 00:09:01,000
من فضلك!

75
00:09:05,128 --> 00:09:06,129
توقف.

76
00:09:11,844 --> 00:09:12,845
اذهب بعيدا!

77
00:09:17,767 --> 00:09:19,727
اسمحوا لي أن ألقي نظرة. اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

78
00:09:21,395 --> 00:09:23,146
لقد حاول سرقة رسالتي!

79
00:09:23,230 --> 00:09:25,190
ميلو، ميلو، توقف.

80
00:09:25,274 --> 00:09:26,943
توقف. توقف. توقف.

81
00:09:28,653 --> 00:09:29,988
ماذا عن ميلو؟

82
00:09:30,613 --> 00:09:32,031
سوف أعتني بـ(ميلو).

83
00:09:32,657 --> 00:09:33,950
انه يحتاج لي.

84
00:09:35,868 --> 00:09:39,706
أكمل مايكل موربيوس
الدكتوراه بحلول 19

85
00:09:39,789 --> 00:09:41,916
وسرعان ما أثبت نفسه

86
00:09:42,000 --> 00:09:46,004
باعتبارها السلطة الرائدة في العالم
على الأمراض المنقولة بالدم.

87
00:09:46,086 --> 00:09:48,422
تطويره للدم الاصطناعي

88
00:09:48,506 --> 00:09:51,968
لقد أنقذ حياة أكثر من البنسلين.

89
00:09:52,051 --> 00:09:53,468
مايكل موربيوس,

90
00:09:54,219 --> 00:09:55,722
يرجى خطوة إلى الأمام

91
00:09:56,388 --> 00:09:58,600
للتأكيد على استلام جائزتك

92
00:09:58,683 --> 00:10:01,769
من صاحب الجلالة ملك السويد.

93
00:10:16,659 --> 00:10:19,621
لا أستطيع أن أصدق أنك ديس
ملك السويد.

94
00:10:19,704 --> 00:10:22,749
الملك والملكة,
رعاياهم المخلصين، كل الدول الإسكندنافية،

95
00:10:22,832 --> 00:10:26,002
والمجتمع العلمي بأكمله.

96
00:10:26,669 --> 00:10:28,170
نعم، ولكن من يفعل ذلك؟

97
00:10:28,253 --> 00:10:31,841
حسنًا يا آنا، كلانا يعلم أن لدي مشاكل.

98
00:10:31,924 --> 00:10:34,594
لكن مهلا، لقد احتفظت بالبرنامج.

99
00:10:41,391 --> 00:10:42,518
ها أنت ذا.

100
00:10:42,602 --> 00:10:44,729
- أهلاً دكتور بانكروفت.
-مرحبا آنا.

101
00:10:44,812 --> 00:10:47,523
-نحن ذاهبون للعب؟
-أوه، لا أعتقد ذلك.

102
00:10:47,607 --> 00:10:52,486
انظر، الآن بعد أن عاد الدكتور موربيوس،
ربما عليك أن تحاول الخسارة لبعض الوقت،

103
00:10:52,570 --> 00:10:55,531
-انظر كيف يشعر ذلك.
-لن يحدث.

104
00:10:55,615 --> 00:10:57,950
-مايكل.
-نعم؟

105
00:10:58,034 --> 00:10:59,242
هل لديك دقيقة؟

106
00:10:59,326 --> 00:11:00,410
بالطبع.

107
00:11:00,494 --> 00:11:03,163
واحدة جديدة. لمجموعتك.

108
00:11:05,083 --> 00:11:07,794
الدكتور موربيوس في ورطة.

109
00:11:07,877 --> 00:11:09,252
أنا في ورطة.

110
00:11:10,379 --> 00:11:15,510
"لا أستطيع قبول الجائزة
كنتيجة ثانوية لتجربة فاشلة."

111
00:11:15,593 --> 00:11:16,594
مختبر 1.

112
00:11:16,678 --> 00:11:21,516
الصفحة الأولى,
"عالم أمريكي يرفض جائزة نوبل".

113
00:11:22,307 --> 00:11:25,978
أنت تعرف أن الناس يحبون فعلا
كتابة الشيكات للحائزين على جائزة نوبل؟

114
00:11:26,604 --> 00:11:28,773
يجعلهم يشعرون بالتحسن
عن استثماراتهم.

115
00:11:29,732 --> 00:11:32,819
سيكون من المفيد إذا كنت عالقًا
طويلة بما يكفي لصرفها.

116
00:11:34,112 --> 00:11:36,072
أنت تدفع نفسك بشدة.

117
00:11:40,576 --> 00:11:44,080
هل فاعلنا الكريم، ميلو،
هل تعرف ما الذي تفعله بالفعل هنا؟

118
00:11:44,872 --> 00:11:46,749
ماذا أفعل هنا في الواقع؟

119
00:11:46,833 --> 00:11:49,418
إعادة خلط الحمض النووي البشري مع الحمض النووي للخفافيش.

120
00:11:50,335 --> 00:11:52,547
-ليس لدي أي فكرة عما أنت--
- الحديث عن ؟

121
00:11:53,923 --> 00:11:55,091
هل هناك أي شيء يدق الجرس؟

122
00:11:56,050 --> 00:11:58,052
لا رنين الأجراس.

123
00:11:58,136 --> 00:12:00,930
تمام. ربما هذا سوف ينشط ذاكرتك.

124
00:12:01,013 --> 00:12:02,724
لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت.

125
00:12:10,648 --> 00:12:11,649
هذا هو ...

126
00:12:12,525 --> 00:12:15,069
إنه حوض للأسماك. مثل ، ل...

127
00:12:15,695 --> 00:12:16,738
الثدييات الطائرة.

128
00:12:18,614 --> 00:12:19,741
أرى.

129
00:12:19,824 --> 00:12:22,409
بعض الأصدقاء الذين أحضرتهم
من كوستاريكا.

130
00:12:22,492 --> 00:12:23,995
إذن متى كنت ستخبرني؟

131
00:12:25,788 --> 00:12:28,916
والأهم من ذلك،
كيف حصلت على رمز المرور الخاص بي؟

132
00:12:29,000 --> 00:12:32,461
إنها أول ستة أرقام من pi بشكل عكسي.
إنها كلمة المرور الخاصة بك لكل شيء.

133
00:12:32,545 --> 00:12:33,921
يجب عليك تغيير ذلك.

134
00:12:34,005 --> 00:12:36,090
قد تفقد الترخيص الخاص بك لهذا الغرض.

135
00:12:36,174 --> 00:12:39,135
لن أحتاجه لفترة أطول يا دكتور.

136
00:12:40,052 --> 00:12:43,514
أنت، من ناحية أخرى، سوف.

137
00:12:46,017 --> 00:12:48,770
كما تعلمون، هناك شيء
يسمى "الإنكار المعقول".

138
00:12:48,853 --> 00:12:50,312
يجب أن تشكرني.

139
00:12:56,235 --> 00:12:58,738
هذه هي الثدييات الوحيدة على وجه الأرض

140
00:12:58,821 --> 00:13:02,742
التي تطورت
لتتغذى حصرا على الدم.

141
00:13:02,825 --> 00:13:04,786
لذلك لكي تشربه،

142
00:13:04,869 --> 00:13:09,999
تنتج هذه الخفافيش اللعاب
الذي يحتوي على مضادات التخثر الفريدة.

143
00:13:10,082 --> 00:13:14,336
لذا فإن نظريتك هي، إذا استطعت النجاح
قم بلصق جينات مصاصي الدماء في الحمض النووي الخاص بك،

144
00:13:14,419 --> 00:13:17,632
سيسمح لجسمك
لإنتاج نفس مضادات التخثر.

145
00:13:17,715 --> 00:13:18,716
نعم.

146
00:13:20,134 --> 00:13:21,426
سيكون علاجا.

147
00:13:22,261 --> 00:13:23,638
بأي ثمن؟

148
00:13:23,721 --> 00:13:29,185
اندماج الأنواع المختلفة هو
إرث نحمله بالفعل في أجسادنا.

149
00:13:29,268 --> 00:13:32,772
الفيروسات تلمح
حمضهم النووي على أنفسنا

150
00:13:32,855 --> 00:13:35,440
على مدى مئات الآلاف من السنين.

151
00:13:35,525 --> 00:13:37,276
هذا هو التطور. هذا مختلف.

152
00:13:37,359 --> 00:13:38,485
لا أعتقد أنه كذلك.

153
00:13:39,111 --> 00:13:42,447
علينا أن ندفع الحدود،
تحمل المخاطر.

154
00:13:43,699 --> 00:13:44,700
بدون ذلك،

155
00:13:45,492 --> 00:13:46,994
لا يوجد علم.

156
00:13:48,204 --> 00:13:49,205
لا دواء.

157
00:13:50,372 --> 00:13:51,541
لا توجد اختراقات على الإطلاق.

158
00:14:11,393 --> 00:14:14,230
موضوع الاختبار لتركيبة الخلايا 117.

159
00:14:35,167 --> 00:14:37,837
هيا، هيا، هيا.

160
00:14:55,897 --> 00:14:58,900
موضوع الاختبار 117 نتج عنه...

161
00:15:00,234 --> 00:15:01,235
الفشل.

162
00:15:07,241 --> 00:15:09,076
لا أريد أن أراك تتأذى.

163
00:15:11,203 --> 00:15:14,081
كان يجب أن أموت منذ سنوات، مارتين.

164
00:15:16,042 --> 00:15:18,336
لماذا لا أزال على قيد الحياة إن لم يكن لإصلاح هذا؟

165
00:15:18,961 --> 00:15:20,713
لإنقاذ صديقي المفضل، ميلو.

166
00:15:21,547 --> 00:15:23,507
والجميع مثلنا.

167
00:15:23,591 --> 00:15:24,926
ليس مثل هذا.

168
00:15:25,801 --> 00:15:27,511
دكتور موربيوس، أنا آنا.

169
00:15:39,523 --> 00:15:41,901
حرارتها ترتفع
وكليتيها تغلقان أبوابهما.

170
00:15:43,485 --> 00:15:46,572
علينا أن ندخل في غيبوبة
قبل أن تصاب بسكتة دماغية.

171
00:15:47,281 --> 00:15:49,283
- مائة ملليجرام من مادة البروبوفول.
-بالتأكيد.

172
00:15:49,367 --> 00:15:50,368
الآن.

173
00:15:51,661 --> 00:15:52,662
تعال.

174
00:15:54,454 --> 00:15:55,706
لا بأس.

175
00:15:57,166 --> 00:15:59,085
لا بأس. لقد حصلنا عليك.

176
00:16:00,503 --> 00:16:01,504
ها أنت ذا.

177
00:16:03,339 --> 00:16:04,340
ها أنت ذا.

178
00:16:06,217 --> 00:16:07,426
شكرا لك، ممرضة.

179
00:16:07,510 --> 00:16:09,595
سوف ندعك تنام قليلاً

180
00:16:11,806 --> 00:16:14,850
خذ قيلولة طويلة لطيفة.

181
00:16:24,527 --> 00:16:25,987
-مايكل.
-ماذا؟

182
00:16:28,531 --> 00:16:29,907
لقد نجحت.

183
00:16:49,969 --> 00:16:51,637
الدكتور مايكل موربيوس.

184
00:16:52,847 --> 00:16:55,683
بعض الرجل المعاق هنا لرؤية الرئيس.

185
00:16:55,766 --> 00:16:57,560
مايكل! تعال إلى هنا!

186
00:16:58,394 --> 00:17:01,564
طالما أنا مشلول ستكون بخير.

187
00:17:04,442 --> 00:17:05,651
لقد تأخرت.

188
00:17:05,735 --> 00:17:08,404
كنت أحاول
هذا الشيء الجديد المسمى "العمل".

189
00:17:08,487 --> 00:17:11,282
أوه نعم. لا أعتقد
أنا على دراية بالكلمة.

190
00:17:11,365 --> 00:17:13,117
لا أعتقد أنك كذلك.

191
00:17:13,200 --> 00:17:15,244
إذن، ما الأمر مع فرقة الحمقى؟

192
00:17:15,327 --> 00:17:17,830
أوه، لقد فزت بمجموعة من البطاقات
ضد بعض السادة الروس.

193
00:17:17,913 --> 00:17:19,915
ويبدو أنهم وجدوا حظه غير محتمل.

194
00:17:19,999 --> 00:17:21,000
ها أنت ذا.

195
00:17:21,083 --> 00:17:22,460
أشبه بالمستحيل.

196
00:17:22,543 --> 00:17:24,754
إذن يا دكتور كيف حال مريضنا المفضل؟

197
00:17:24,837 --> 00:17:27,507
لا يزال مصمما
لجعل حياته القصيرة أقصر؟

198
00:17:27,590 --> 00:17:29,216
نعم أنا.
على أية حال، أنت الشخص الذي يتحدث.

199
00:17:29,300 --> 00:17:31,135
تبدو فظيعا.
انظر إلى حالتك.

200
00:17:31,218 --> 00:17:34,263
يقول الرجل الذي يرتدي--
ما هذا، لحاف؟

201
00:17:34,346 --> 00:17:37,099
أوه، آسف. لم أحصل على المذكرة
لارتداء ملابس الجنازة.

202
00:17:40,227 --> 00:17:42,980
يمين. سوف أراك لاحقا.

203
00:17:43,064 --> 00:17:44,607
وأنت...

204
00:17:44,690 --> 00:17:45,941
بابي مفتوح دائما.

205
00:17:47,443 --> 00:17:49,278
نحن نفتقدك في الأفق.

206
00:17:49,361 --> 00:17:50,821
يمكننا استخدام عقلك.

207
00:17:50,905 --> 00:17:53,699
-سأترككما لمتعتكما.
-وداعا نيكولاس.

208
00:17:54,700 --> 00:17:56,035
لدي بعض الأخبار الجيدة.

209
00:17:56,786 --> 00:17:58,162
دعنا نذهب للنزهة.

210
00:17:59,539 --> 00:18:01,373
كيف حال مارتين هذه الأيام؟

211
00:18:01,457 --> 00:18:06,837
دكتور بانكروفت؟ فهي مؤهلة أكثر من اللازم،
متفوق، متألق كالعادة.

212
00:18:06,921 --> 00:18:08,548
وألم ملكي في مؤخرتي.

213
00:18:08,631 --> 00:18:10,883
لكنها تبقيني صادقة
بالنسبة للجزء الاكبر. لماذا تسأل؟

214
00:18:12,009 --> 00:18:15,346
لا يوجد سبب.
فقط لم أراك إلى الأبد.

215
00:18:15,429 --> 00:18:17,348
تساءلت
إذا كان لديها شيء لتفعله حيال ذلك.

216
00:18:18,307 --> 00:18:19,767
أفتقدك أيضًا.

217
00:18:19,850 --> 00:18:22,770
ولكن، نعم، لقد كانت تعمل
معي لإنقاذ حياتنا.

218
00:18:22,853 --> 00:18:25,524
يمكنني أن أطلب منها التوقف إذا أردت،
أخرجنا من بؤسنا.

219
00:18:26,398 --> 00:18:29,151
فقط لا تفعل شيئا غبيا
وتذهب وتقع في الحب

220
00:18:29,235 --> 00:18:32,863
لأنه صدقني
لا يوجد علاج لذلك على الإطلاق.

221
00:18:32,947 --> 00:18:35,449
يقول الرجل الذي يعرف
لا شيء على الإطلاق حول هذا الموضوع.

222
00:18:35,534 --> 00:18:37,577
ليس صحيحا.
قرأت عنها في الكتب طوال الوقت.

223
00:18:37,660 --> 00:18:39,328
-كتب، حقا؟
-نعم.

224
00:18:39,954 --> 00:18:42,289
أو الكوميديا ​​الرومانسية. النقطة هي...

225
00:18:42,998 --> 00:18:46,586
النقطة المهمة هي أن الحب ليس كذلك
على البطاقات بالنسبة لنا، يا صديقي.

226
00:18:46,669 --> 00:18:48,963
اسمع، إذا بدأت بالاقتباس
دفتر الملاحظات لي،

227
00:18:49,046 --> 00:18:53,092
سأتوقف وأتعثر
ببطء شديد في الاتجاه المعاكس.

228
00:18:53,676 --> 00:18:54,802
رميها!

229
00:18:54,885 --> 00:18:56,095
أنا قريب يا ميلو.

230
00:18:57,429 --> 00:18:58,430
أستطيع أن أشعر به.

231
00:19:00,975 --> 00:19:01,976
علاج.

232
00:19:03,811 --> 00:19:05,146
إنه ممكن أخيرًا.

233
00:19:06,939 --> 00:19:10,067
-بجد؟
- تجريبي للغاية.

234
00:19:10,776 --> 00:19:13,362
مشكوك فيه أخلاقيا.

235
00:19:14,488 --> 00:19:18,409
- غالية جدًا جدًا جدًا.
-كنت أعلم أن ذلك قادم.

236
00:19:18,492 --> 00:19:20,703
وليس قانونيا تماما.

237
00:19:21,495 --> 00:19:24,541
أوه، ويجب القيام به
في المياه الدولية.

238
00:19:26,167 --> 00:19:27,710
كنت دائما باهظة الثمن.

239
00:19:28,335 --> 00:19:30,880
هل هو خطير؟ هل يجب أن أشعر بالقلق؟

240
00:19:32,464 --> 00:19:34,925
-هل تريد مني أن أكذب عليك؟
-سيكون ذلك جميلاً، نعم.

241
00:19:35,009 --> 00:19:37,887
- إنها نزهة في الحديقة في يوم مشمس.
-أوه، هذا سيئ؟

242
00:19:40,181 --> 00:19:41,182
يستمع.

243
00:19:42,601 --> 00:19:44,393
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

244
00:19:47,606 --> 00:19:49,398
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.

245
00:19:53,903 --> 00:19:55,112
إذن ماذا تقول؟

246
00:19:56,947 --> 00:19:58,365
هل نخرج بالقتال؟

247
00:20:02,328 --> 00:20:03,329
نعم.

248
00:20:06,957 --> 00:20:07,791
أنت معي؟

249
00:20:09,001 --> 00:20:11,045
إلى يوم وفاتك يا أخي

250
00:20:11,128 --> 00:20:14,423
حتى يوم وفاتك.
سيكون لديك كل ما تحتاجه.

251
00:20:15,634 --> 00:20:17,801
نحن الإسبارطيون الأصليون، يا صديقي.

252
00:20:17,885 --> 00:20:20,721
-القليل ضد الكثير.
-نعم.

253
00:20:30,231 --> 00:20:34,068
- كما تعلم، أنا متأكد من أنك تغش.
-لا. لا، أنت لست كذلك.

254
00:20:34,735 --> 00:20:35,736
ماذا حصلت؟

255
00:20:35,819 --> 00:20:39,114
وضع واحدة أخرى في الفرن.
تمنى لي الحظ.

256
00:20:46,205 --> 00:20:48,332
لحظة الحقيقة.

257
00:21:05,891 --> 00:21:08,603
النجاح، مارتين. لقد فعلنا ذلك.

258
00:21:08,687 --> 00:21:10,145
انها تتماسك.

259
00:21:11,397 --> 00:21:13,692
اختبار 243.

260
00:21:15,401 --> 00:21:16,569
التجارب البشرية.

261
00:21:33,252 --> 00:21:34,461
أنا سعيد أنه أنت.

262
00:21:40,843 --> 00:21:43,555
-كان لديك الكثير من الخاطبين الآخرين، أليس كذلك؟
-نعم.

263
00:21:44,471 --> 00:21:48,809
كما تعلمون، كل شيء الاقتراب من الموت
أنيق جدًا جدًا.

264
00:21:50,269 --> 00:21:51,895
قرأته في كوزمو.

265
00:21:54,231 --> 00:21:56,191
هل ما زالوا يصنعون كوزمو؟ لا أعرف.

266
00:22:07,911 --> 00:22:09,748
أعلم أن هذا ما أردته دائمًا.

267
00:22:09,830 --> 00:22:12,667
يمكن أن يكون عنصرًا لهواة الجمع يومًا ما،
أنت لا تعرف أبدا.

268
00:22:12,751 --> 00:22:14,918
من الأفضل ألا يكون هذا هو الأخير بالنسبة لي.

269
00:22:16,128 --> 00:22:18,339
أعلم أن هذا مؤلم، لكنك حصلت عليه.

270
00:22:21,842 --> 00:22:24,386
-هذا كل شيء. البنغو.
-هناك.

271
00:22:29,433 --> 00:22:30,602
تقريبًا هناك، تقريبًا هناك.

272
00:22:35,815 --> 00:22:38,400
كل شيء على ما يرام. تعال. تعال.

273
00:22:39,318 --> 00:22:40,319
ها أنت ذا.

274
00:22:50,204 --> 00:22:52,039
يمكنك ربط لي.

275
00:22:52,122 --> 00:22:53,123
-نعم.
-نعم.

276
00:22:54,416 --> 00:22:56,335
هل أنت بخير؟ عظيم.

277
00:23:23,362 --> 00:23:24,363
أنا أتصل

278
00:23:26,156 --> 00:23:28,909
- اخراج الأسلحة الكبيرة.
-دعونا نذهب مرة أخرى.

279
00:23:28,992 --> 00:23:30,911
سأعود.
سأقوم بفحص الطبيب.

280
00:23:30,994 --> 00:23:31,995
حسنًا.

281
00:23:48,805 --> 00:23:52,474
-لا ينبغي أن تكون هنا.
- أستطيع أن أكون حيث أريد، أيتها الممرضة.

282
00:23:53,685 --> 00:23:55,310
إنه "طبيب" في الواقع.

283
00:23:57,104 --> 00:24:02,276
-أخشى أنك ستضطر إلى المغادرة.
-طبيب. بالتأكيد، أستطيع أن أرى ذلك.

284
00:24:03,026 --> 00:24:06,531
ولكنك لا تزال المساعدة، مثلي تمامًا.

285
00:24:08,616 --> 00:24:11,160
يمكنك أن تقول كل ذلك
بمجرد النظر إلي، هاه؟

286
00:24:11,243 --> 00:24:14,581
وهنا اعتقدت أنك كنت
مجرد حماقة أخرى.

287
00:24:16,290 --> 00:24:17,291
اخرج.

288
00:24:23,756 --> 00:24:24,883
مايكل؟

289
00:24:39,396 --> 00:24:40,857
-مايكل؟
-أين هو؟

290
00:24:41,774 --> 00:24:42,609
.لا تتحرك

291
00:24:44,234 --> 00:24:45,612
بحق الجحيم؟

292
00:24:46,613 --> 00:24:48,656
الجميع إلى المختبر الآن.

293
00:24:49,323 --> 00:24:50,324
استلمت هذا.

294
00:24:53,745 --> 00:24:55,204
لا تطلق النار!

295
00:25:04,338 --> 00:25:05,507
مايكل!

296
00:25:07,926 --> 00:25:08,927
قف!

297
00:25:15,808 --> 00:25:16,809
مايكل.

298
00:25:21,063 --> 00:25:21,898
إنه أنا فقط.

299
00:25:22,857 --> 00:25:23,858
إنه أنا فقط.

300
00:25:25,442 --> 00:25:26,443
مايكل، من فضلك.

301
00:25:29,029 --> 00:25:31,991
مايكل، توقف! قف!

302
00:25:34,786 --> 00:25:37,329
-أنت تؤذي نفسك! قف!
-يا!

303
00:25:37,914 --> 00:25:39,289
تراجع! يتحرك!

304
00:25:39,958 --> 00:25:42,544
-قف. ضع هذا السلاح جانباً -
-تحرك!

305
00:26:03,355 --> 00:26:06,609
-تبا. أغلقه! أغلقه!
-ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

306
00:26:23,250 --> 00:26:25,670
-تراجع! تراجع!
-تبا.

307
00:26:32,719 --> 00:26:35,262
-دعونا نتحرك.
-إذهب! إذهب! إذهب!

308
00:26:38,975 --> 00:26:40,100
جوني!

309
00:26:45,480 --> 00:26:46,608
اخرج من هنا!

310
00:26:50,862 --> 00:26:52,321
كنس المستوى 3.

311
00:26:53,405 --> 00:26:55,033
جيسون، ادخل.

312
00:26:55,115 --> 00:26:56,909
جيسون. جيسون؟

313
00:27:02,164 --> 00:27:02,999
يا للقرف.

314
00:27:04,917 --> 00:27:06,126
ابن العاهرة!

315
00:27:14,969 --> 00:27:15,803
القرف!

316
00:27:17,304 --> 00:27:18,138
القرف!

317
00:29:02,785 --> 00:29:03,870
مارتين.

318
00:29:05,163 --> 00:29:06,164
مارتين.

319
00:29:21,220 --> 00:29:22,304
يا إلهي.

320
00:29:51,250 --> 00:29:55,630
استغاثة، استغاثة، استغاثة.
هذه هي LCV مورناو.

321
00:29:55,713 --> 00:29:58,423
رسائل الاتصال 3-X5Y.

322
00:29:58,508 --> 00:30:01,677
نحن 13 ميلا بحريا
قبالة ساحل لونغ آيلاند.

323
00:30:01,761 --> 00:30:04,514
طلب جسر جوي فوري.

324
00:30:04,597 --> 00:30:08,267
أكرر، هذه هي LCV Murnau.

325
00:30:09,060 --> 00:30:11,103
استغاثة، استغاثة، استغاثة.

326
00:30:27,578 --> 00:30:29,038
إنه هنا على اليمين.

327
00:30:30,372 --> 00:30:32,250
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي ستراود.

328
00:30:33,125 --> 00:30:35,002
هل يمكننا الحصول على الغرفة، من فضلك؟

329
00:30:35,086 --> 00:30:37,171
سمعت الرجل.
هل يمكننا الحصول على الغرفة من فضلك؟

330
00:30:37,255 --> 00:30:39,632
إذا كان بإمكانك البدء بالخروج،
سيكون ذلك رائعا.

331
00:30:46,138 --> 00:30:49,308
لم يكن لدينا أي شيء جيد هذا
منذ ذلك الشيء في سان فرانسيسكو.

332
00:30:49,391 --> 00:30:51,686
ثماني جثث، تعمل بالهويات الآن،

333
00:30:51,769 --> 00:30:55,189
ولكن يبدو أنهم جميعا يتسوقون
في نفس متجر مستلزمات المرتزقة.

334
00:30:56,148 --> 00:30:59,026
أحد الناجين هو الدكتور مارتين بانكروفت.

335
00:30:59,110 --> 00:31:00,319
هل يمكننا التحدث معها؟

336
00:31:00,402 --> 00:31:03,906
إذا استيقظت. لقد سقطت
وضربت رأسها على ما يبدو.

337
00:31:03,990 --> 00:31:06,617
-أي شيء آخر؟
-أجرى شخص ما مكالمة استغاثة.

338
00:31:06,701 --> 00:31:08,493
-ليس الدكتور بانكروفت.
-لا.

339
00:31:08,578 --> 00:31:12,623
لقد كان رجلاً، لم يُعرّف عن نفسه،
ثم مسحت جميع لقطات المراقبة.

340
00:31:12,707 --> 00:31:14,542
ثم نما له ضمير
وقفز في البحر؟

341
00:31:14,625 --> 00:31:16,335
يحدث ذلك. أوه، والحصول على هذا.

342
00:31:16,418 --> 00:31:20,673
جميع الجثث التي تنظر إليها
تقريبا استنزفت من دمائهم.

343
00:31:22,008 --> 00:31:24,802
إذن ما يصطاد في الليل
ويشرب دم الإنسان؟

344
00:31:27,889 --> 00:31:29,265
سوف تحب هذا.

345
00:31:29,807 --> 00:31:32,351
في وقت مبكر من هذا الصباح
تم اكتشاف سفينة شحن بدون طيار

346
00:31:32,434 --> 00:31:36,022
بالقرب من الطرف الشرقي لجزيرة لونغ آيلاند
مع جثث متعددة على متنها.

347
00:31:36,105 --> 00:31:39,275
السلطات لا تصنع
أي تعليق في هذا الوقت.

348
00:31:39,358 --> 00:31:41,193
لكن هناك تقارير عن ناجٍ واحد،

349
00:31:41,277 --> 00:31:43,863
ولقد تعلمنا
من مسؤول رفيع المستوى في خفر السواحل

350
00:31:43,946 --> 00:31:46,574
أن السفينة كانت تحلق
العلم البنمي

351
00:31:46,657 --> 00:31:48,743
عندما انجرفت من الدولية--

352
00:31:51,453 --> 00:31:52,454
ماذا حدث؟

353
00:31:54,414 --> 00:31:55,750
نوع من الحوادث.

354
00:31:59,003 --> 00:32:02,173
كيف هو ألمك اليوم؟ على واحد إلى عشرة؟

355
00:32:03,257 --> 00:32:04,258
أحد عشر.

356
00:32:40,628 --> 00:32:41,629
أنا آسف.

357
00:32:43,673 --> 00:32:45,132
ستكون بخير.

358
00:32:58,312 --> 00:32:59,313
مختبر 1.

359
00:33:00,147 --> 00:33:01,315
شاشات الخصوصية.

360
00:33:19,375 --> 00:33:21,335
تعال. تعال.

361
00:34:18,184 --> 00:34:19,852
ونتيجة لإجراءاتي،

362
00:34:19,935 --> 00:34:22,522
لدي رغبة قهرية
للاستهلاك...

363
00:34:25,149 --> 00:34:26,150
الدم.

364
00:34:26,817 --> 00:34:28,027
دم الإنسان.

365
00:34:32,281 --> 00:34:33,908
في بعض النواحي،

366
00:34:33,991 --> 00:34:36,827
لقد نجحت إلى أبعد من ذلك بكثير
أي شيء يمكن أن أتخيله.

367
00:34:37,661 --> 00:34:40,873
لأول مرة
في حياتي كلها أشعر...

368
00:34:41,500 --> 00:34:42,333
جيد.

369
00:34:43,502 --> 00:34:45,002
بالأمس، كنت بالكاد أستطيع المشي.

370
00:34:45,086 --> 00:34:48,255
اليوم، لا أعرف ما أنا قادر عليه.

371
00:35:01,018 --> 00:35:03,354
لفترة من الوقت بعد تناوله،

372
00:35:03,437 --> 00:35:04,772
أرقامي خارج المخططات.

373
00:35:04,855 --> 00:35:08,359
عندي الدستور
من رياضي أولمبي.

374
00:35:09,151 --> 00:35:12,446
زيادة القوة والسرعة
التي لا يمكن وصفها إلا بأنها...

375
00:35:13,155 --> 00:35:14,574
فوق طاقة البشر.

376
00:35:14,657 --> 00:35:16,200
وكل هذا...

377
00:35:16,992 --> 00:35:18,452
على الدم الاصطناعي.

378
00:35:28,629 --> 00:35:31,508
لقد أصبحت شيئا مختلفا.

379
00:35:32,341 --> 00:35:34,093
أشعر بقرابة مع هذه المخلوقات.

380
00:35:34,176 --> 00:35:38,515
كانوا سيمزقون أي شخص آخر،
لكنهم يرحبون بي.

381
00:35:39,849 --> 00:35:40,933
مثل الأخ.

382
00:35:57,741 --> 00:36:00,911
لقد تطورت حتى
شكل من أشكال تحديد الموقع بالصدى.

383
00:36:01,787 --> 00:36:03,956
رادار الخفافيش للمبتدئين.

384
00:36:06,750 --> 00:36:07,751
السؤال هو:

385
00:36:09,044 --> 00:36:10,379
كيف يمكنني السيطرة عليه؟

386
00:36:11,088 --> 00:36:12,173
عزله؟

387
00:36:15,594 --> 00:36:16,595
يتنفس.

388
00:36:19,598 --> 00:36:20,764
واتركها تذهب.

389
00:36:51,295 --> 00:36:54,633
لكن لسوء الحظ،
هذه الحالة مؤقتة.

390
00:36:58,260 --> 00:36:59,679
لقد تم توقيت نفسي.

391
00:37:00,346 --> 00:37:04,433
الدم الاصطناعي يبقيني مستقراً
لمدة ست ساعات.

392
00:37:05,392 --> 00:37:06,561
لكن تلك النافذة...

393
00:37:07,562 --> 00:37:08,812
ينمو أقصر.

394
00:37:09,772 --> 00:37:11,482
الدم الاصطناعي لن يعمل إلى الأبد

395
00:37:14,235 --> 00:37:15,945
ويبقى سؤال واحد:

396
00:37:17,112 --> 00:37:18,113
ماذا لو...؟

397
00:37:18,822 --> 00:37:21,825
ماذا لو كان الدم الاصطناعي
يصبح غير فعال؟

398
00:37:23,703 --> 00:37:25,829
ماذا يحدث إذا ذهبت بدون؟

399
00:37:25,913 --> 00:37:27,081
لا أزرق...

400
00:37:27,748 --> 00:37:28,749
لا أحمر...

401
00:37:29,542 --> 00:37:30,376
لا شيء.

402
00:37:34,380 --> 00:37:36,882
في النهاية، انخفضت أعضائي الحيوية بشكل حاد

403
00:37:36,966 --> 00:37:38,801
ويعود مرضي بقوة.

404
00:37:41,220 --> 00:37:42,722
قريبا، سأواجه خيارا.

405
00:37:44,516 --> 00:37:45,517
شرب الأحمر...

406
00:37:46,308 --> 00:37:47,309
أو يموت.

407
00:37:48,102 --> 00:37:49,729
لكن ما حدث على تلك السفينة...

408
00:37:50,522 --> 00:37:52,064
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

409
00:38:21,343 --> 00:38:22,177
مايكل.

410
00:38:23,596 --> 00:38:24,597
هذا أنا.

411
00:38:25,264 --> 00:38:26,265
أنت هنا؟

412
00:38:29,101 --> 00:38:30,102
أين أنت؟

413
00:38:35,357 --> 00:38:36,191
مايكل؟

414
00:38:36,859 --> 00:38:39,153
مايكل؟ ماذا تفعل؟

415
00:38:40,904 --> 00:38:43,449
مايكل، أنا ميلو. ماذا تفعل؟

416
00:38:44,992 --> 00:38:46,118
هل تحتاج إلى مساعدة؟

417
00:38:47,494 --> 00:38:48,495
ماذا؟

418
00:38:56,003 --> 00:38:57,254
"دم."

419
00:38:58,964 --> 00:39:01,842
هل تريد الدم في الثلاجة؟ انتظر.

420
00:39:05,095 --> 00:39:07,389
أنا قادم، أنا قادم. أنا قادم.

421
00:39:16,315 --> 00:39:18,233
مايكل، انتظر.

422
00:39:18,901 --> 00:39:20,903
هنا. هنا.

423
00:39:30,789 --> 00:39:31,790
مايكل...

424
00:39:44,636 --> 00:39:45,637
أنت قوي.

425
00:39:46,345 --> 00:39:47,429
مايكل.

426
00:39:48,305 --> 00:39:49,306
لقد فعلت ذلك.

427
00:39:50,600 --> 00:39:52,184
لقد فعلت ذلك. لقد وجدت علاجا للعيش.

428
00:39:52,893 --> 00:39:54,019
مايكل.

429
00:39:55,563 --> 00:39:57,398
ماذا؟ ما هذا؟

430
00:39:57,481 --> 00:39:59,734
لقد ارتكبت خطأ فظيعا، ميلو.

431
00:39:59,818 --> 00:40:01,820
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.
لا تقلق بشأن هذا

432
00:40:01,902 --> 00:40:04,864
- لم تصنع مثل هذا من قبل.
-مايكل، يكفي.

433
00:40:04,947 --> 00:40:08,992
فقط أعطها لي. أنا في حاجة إليه.
لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن. لو سمحت.

434
00:40:09,076 --> 00:40:11,120
-لا أستطبع.
-ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

435
00:40:12,872 --> 00:40:15,040
-لا أستطبع.
-أنا بحاجة لهذا.

436
00:40:15,750 --> 00:40:17,418
لقد فعلت أشياء، ميلو.

437
00:40:21,922 --> 00:40:23,508
لقد قتلت الناس.

438
00:40:24,383 --> 00:40:26,636
يمكننا أن نجعل ذلك يختفي.

439
00:40:26,719 --> 00:40:29,848
أولئك الذين هم على متن القارب،
إنهم بلطجية، أسلحة مستأجرة.

440
00:40:29,930 --> 00:40:31,140
يمكنني أن أجعل ذلك يختفي.

441
00:40:31,223 --> 00:40:33,350
-أنت لا تفهم.
-أنا أفهم. لو سمحت.

442
00:40:33,434 --> 00:40:36,855
هل حرمت منك شيئاً قط؟
قال لا؟ هل أعطيتك دائماً--؟

443
00:40:36,937 --> 00:40:38,606
لا أستطيع السيطرة عليه!

444
00:40:39,440 --> 00:40:42,569
ماذا، حتى تتمكن من العيش
وأحصل على الموت؟ هل هذا هو؟

445
00:40:48,198 --> 00:40:49,283
إنها لعنة.

446
00:40:50,200 --> 00:40:52,995
صدقني يا أخي. إنها.

447
00:40:53,705 --> 00:40:56,666
الآن، من فضلك، أريدك أن تذهب.

448
00:40:56,749 --> 00:40:58,000
-الوضع ليس آمنًا هنا.
-لا.

449
00:40:58,793 --> 00:41:01,754
لا، لا تجعلني أذهب.
من فضلك يا مايكل، لا...

450
00:41:01,838 --> 00:41:03,046
قلت اخرج!

451
00:41:09,929 --> 00:41:11,681
قلت اخرج!

452
00:41:24,026 --> 00:41:25,027
ميلو.

453
00:41:30,909 --> 00:41:32,075
إنها هنا.

454
00:41:35,914 --> 00:41:39,667
دكتور بانكروفت؟
الوكلاء ستراود ورودريغيز.

455
00:41:40,877 --> 00:41:42,127
كيف تشعر يا دكتور؟

456
00:41:42,795 --> 00:41:46,591
كأني في المستشفى
أكل Jell-O سيئ حقًا.

457
00:41:46,674 --> 00:41:47,967
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

458
00:41:49,051 --> 00:41:52,722
لقد كنت على متن سفينة حاويات
التي جرفتها المياه قبالة لونغ آيلاند.

459
00:41:53,472 --> 00:41:55,892
دكتور، كان هناك
ثماني جثث بالداخل.

460
00:41:55,975 --> 00:41:59,979
كما لاحظنا أن دمائهم كانت...
ماذا تسميها؟

461
00:42:00,730 --> 00:42:02,899
مستنزف. لقد بحثت عنه.

462
00:42:03,983 --> 00:42:08,738
آسف جدا على الطبيعة الرسومية
من بعض هذه الصور.

463
00:42:08,821 --> 00:42:13,242
لكنك طبيب، كما تعلم
كيف يبدو الناس من الداخل.

464
00:42:13,325 --> 00:42:15,828
هذه الجروح الواخزة هناك،

465
00:42:16,453 --> 00:42:18,121
تلك تبدو مثل علامات الأنياب بالنسبة لك؟

466
00:42:26,380 --> 00:42:29,926
حسنا، كنت هناك
إجراء تجربة كبرى.

467
00:42:30,677 --> 00:42:32,762
نحن نأمل فقط
يمكنك إلقاء بعض الضوء.

468
00:42:33,972 --> 00:42:37,057
نعم ذلك--
ليس صحيًا تمامًا، أليس كذلك؟

469
00:42:38,685 --> 00:42:41,854
أواجه بعض الوقت الصعب
يتذكر ما حدث في تلك الليلة.

470
00:42:43,230 --> 00:42:45,148
بالتأكيد. دعنا نذهب.

471
00:42:49,444 --> 00:42:52,322
أنت تعمل أيضًا في مختبر هورايزون، أليس كذلك؟

472
00:42:53,198 --> 00:42:54,909
مع الدكتور مايكل موربيوس.

473
00:42:55,785 --> 00:42:56,786
نعم.

474
00:42:59,831 --> 00:43:01,331
أقدر وقتك يا دكتور.

475
00:43:39,202 --> 00:43:40,245
مرحبًا؟

476
00:43:51,549 --> 00:43:52,634
من هناك؟

477
00:43:57,972 --> 00:43:58,806
مرحبًا؟

478
00:45:08,751 --> 00:45:09,836
ابتعد عنها.

479
00:45:10,628 --> 00:45:11,629
مجرد التراجع.

480
00:45:12,547 --> 00:45:13,881
هل كانت هناك طوال الليل؟

481
00:45:13,965 --> 00:45:16,092
يبدو مثل كل الدم
تم استنزافها من جسدها.

482
00:45:29,522 --> 00:45:32,315
-أي كدمات؟
-ليس هذا ما أستطيع رؤيته.

483
00:45:38,072 --> 00:45:39,657
العودة إلى غرفنا، حسنا؟

484
00:46:10,437 --> 00:46:11,689
دكتور موربيوس؟

485
00:46:13,024 --> 00:46:14,316
الوكيل ستراود.

486
00:46:14,399 --> 00:46:16,401
الوكيل رودريغيز. هل يمكننا الحصول على دقيقة؟

487
00:46:17,737 --> 00:46:19,321
بالطبع. كيف يمكنني مساعدك؟

488
00:46:19,404 --> 00:46:21,199
أولا، أريد أن أقول شكرا لك.

489
00:46:21,281 --> 00:46:25,787
تم حفظ دمك الاصطناعي بالفعل
ذراعي في أفغانستان، يا سيدي.

490
00:46:26,746 --> 00:46:28,330
أنا سعيد لأنني يمكن أن أكون في الخدمة.

491
00:46:28,413 --> 00:46:33,127
يجب أن أعترف، أيها الطبيب، أنت لا تنظر
أي شيء مثل ما تفعله في الأخبار.

492
00:46:33,211 --> 00:46:35,171
نعم، أنت تبدو قويًا تمامًا.

493
00:46:35,254 --> 00:46:36,881
لدي أيام جيدة وسيئة.

494
00:46:37,965 --> 00:46:39,299
يساعد البيلاتس.

495
00:46:40,009 --> 00:46:41,636
كيف حالك على متن القوارب؟

496
00:46:43,054 --> 00:46:44,304
كما ترون...

497
00:46:45,305 --> 00:46:47,099
ليس لديك أرجل بحرية جيدة جدًا.

498
00:46:49,101 --> 00:46:50,102
لماذا تسأل؟

499
00:46:50,186 --> 00:46:53,898
لأنك كنت تبحث عن علاج
لحالتك طوال حياتك، أليس كذلك؟

500
00:46:54,899 --> 00:46:57,026
لقد حاولت كل شيء إلى حد كبير.

501
00:46:58,236 --> 00:47:00,947
تجارب مجنونة، ربما على متن قارب؟

502
00:47:01,781 --> 00:47:04,742
"مجنون" ليس المصطلح الذي سأستخدمه...

503
00:47:05,868 --> 00:47:06,702
المحقق.

504
00:47:07,369 --> 00:47:08,704
ربما غير تقليدي.

505
00:47:09,747 --> 00:47:12,041
لكنني سأفعل أي شيء تقريبًا
لإنقاذ حياة.

506
00:47:12,834 --> 00:47:14,502
أنا متأكد من أنك تستطيع فهم ذلك.

507
00:47:15,460 --> 00:47:17,880
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك فيه؟

508
00:47:20,758 --> 00:47:22,969
جميع الوحدات، المبنى 120، مختبرات هورايزون،

509
00:47:23,052 --> 00:47:26,055
جسد الأنثى خالي من الدم
بدء الإغلاق.

510
00:47:26,138 --> 00:47:29,892
انسخ ذلك. وثيقة، حصلت
بضعة أسئلة أخرى لك.

511
00:47:30,893 --> 00:47:32,270
نعم، أنت قادم معنا.

512
00:47:38,860 --> 00:47:39,944
مهلا، تجميد!

513
00:47:40,027 --> 00:47:41,070
أوقفه!

514
00:47:44,323 --> 00:47:45,157
يا!

515
00:47:54,500 --> 00:47:55,458
امسك النار!

516
00:47:56,418 --> 00:47:58,588
احصل على نسخة احتياطية وقابلني في الأعلى.

517
00:48:21,652 --> 00:48:22,653
كافٍ.

518
00:48:28,951 --> 00:48:30,536
إنه أسوأ مما اعتقدت في البداية.

519
00:48:31,494 --> 00:48:35,499
وعلى هذا المعدل، سوف الدم الاصطناعي
التوقف عن العمل في غضون أيام.

520
00:48:37,209 --> 00:48:39,253
8:13 مساءً

521
00:48:41,463 --> 00:48:46,594
نزولاً من ست ساعات
إلى أربع ساعات و22 دقيقة.

522
00:48:50,181 --> 00:48:51,473
لدي مشكلة.

523
00:49:12,411 --> 00:49:13,412
الماء المقدس؟

524
00:49:15,122 --> 00:49:16,582
-حقًا؟
-ماذا؟

525
00:49:17,583 --> 00:49:19,210
أنا لا أغتنم أي فرص.

526
00:49:20,086 --> 00:49:21,629
إنها مباركة ثلاثية.

527
00:49:26,092 --> 00:49:29,053
وجدنا هذا الرجل الصغير
على سفينة الحاويات..

528
00:49:30,638 --> 00:49:31,931
مع تلك الهيئات.

529
00:49:34,016 --> 00:49:35,643
هذه هواية صغيرة لك، أليس كذلك؟

530
00:49:40,940 --> 00:49:45,945
كما تعلم، ثمانية تجار موتى على متن قارب
حقا لا كشكش ريشنا.

531
00:49:46,028 --> 00:49:48,364
أنا متأكد تمامًا
لقد كانوا مذنبين بشيء ما

532
00:49:48,447 --> 00:49:51,075
-وسعيد بإخراجهم من الماء.
-لكن الممرضة ساتون،

533
00:49:51,158 --> 00:49:55,121
أم عازبة لديها فتاتان توأم، هذا...

534
00:49:56,080 --> 00:49:58,666
-شيء آخر.
-نعم أنا أعلم.

535
00:49:59,750 --> 00:50:00,751
كان اسمها كريستين.

536
00:50:00,835 --> 00:50:03,421
لقد عملنا معا
كل يوم لمدة سبع سنوات.

537
00:50:04,922 --> 00:50:06,257
لقد كانت شخصا جيدا.

538
00:50:06,924 --> 00:50:08,092
فلماذا فعلت ذلك؟

539
00:50:13,264 --> 00:50:14,473
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

540
00:50:22,481 --> 00:50:24,608
ماذا فعلت بنفسك يا دكتور؟

541
00:50:25,901 --> 00:50:27,987
- تجعلنا نفهم.
-أتمنى أن أعرف.

542
00:50:33,075 --> 00:50:34,076
تمام.

543
00:50:34,827 --> 00:50:37,621
أشياء عظيمة. حقا مفيدة.

544
00:50:37,705 --> 00:50:38,706
شكرًا لك.

545
00:50:38,789 --> 00:50:42,668
لقد أسقطت حقيبة.
هناك شيء في الداخل أحتاجه.

546
00:50:42,752 --> 00:50:44,920
- كيس دم صناعي.
-نعم.

547
00:50:45,004 --> 00:50:47,339
نعم. إنه دليل، أنا آسف.

548
00:50:52,887 --> 00:50:54,263
أنا آسف.

549
00:50:55,931 --> 00:50:57,683
لقد بدأت أشعر بالجوع.

550
00:50:58,934 --> 00:51:01,103
وأنت لا تريد رؤيتي
عندما أكون جائعا.

551
00:51:06,150 --> 00:51:08,235
لقد انتهينا هنا. دعنا نذهب.

552
00:51:12,114 --> 00:51:13,115
يحمي!

553
00:51:15,826 --> 00:51:16,952
محاميك هنا.

554
00:51:30,509 --> 00:51:31,592
تبدو فظيعا.

555
00:51:34,929 --> 00:51:36,138
المحامي، هاه؟

556
00:51:37,014 --> 00:51:39,183
لا أتذكر
هل أنهيت كلية الحقوق من أي وقت مضى.

557
00:51:39,266 --> 00:51:40,267
لأنني لم أفعل.

558
00:51:43,563 --> 00:51:44,772
اجلس. اجلس.

559
00:51:49,693 --> 00:51:53,906
أعني، إذا كان أحدنا سيذهب
لينتهي الأمر بأحذية برتقالية زاهية،

560
00:51:53,989 --> 00:51:55,866
لم أكن لأخمن أبدا
سيكون أنت.

561
00:51:59,370 --> 00:52:01,330
إنهم يتهمونني بالقتل

562
00:52:03,624 --> 00:52:06,001
لا أعرف. لا أعرف.

563
00:52:09,255 --> 00:52:10,756
ربما فقدت الوعي؟

564
00:52:12,675 --> 00:52:13,676
يا.

565
00:52:14,635 --> 00:52:15,928
الآن استمع لي.

566
00:52:18,389 --> 00:52:19,558
أنا لا أصدق ذلك.

567
00:52:20,266 --> 00:52:21,642
أنت غير قادر على ذلك.

568
00:52:22,643 --> 00:52:26,397
أنا أعلم أن كل ما لديك من أي وقت مضى
حاولت القيام به هو مساعدة الناس.

569
00:52:27,607 --> 00:52:28,608
أنت لا تنتمي إلى هنا.

570
00:52:28,691 --> 00:52:32,111
هذا المكان مخصص للإرهابيين
وأرباب المخدرات والله أعلم من.

571
00:52:32,194 --> 00:52:34,989
مايكل، نحن بحاجة لإخراجك من هنا.

572
00:52:35,739 --> 00:52:37,241
بأي طريقة ممكنة.

573
00:52:37,324 --> 00:52:39,160
ربما هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

574
00:52:40,035 --> 00:52:42,371
إذا كنت هنا، فلن يموت أحد آخر.

575
00:52:42,454 --> 00:52:43,289
استمع لي.

576
00:52:44,039 --> 00:52:46,250
أنت غير قادر على قتل تلك المرأة.

577
00:52:47,960 --> 00:52:50,045
مهلا، صاحب السمو، انتهى الوقت.

578
00:52:51,506 --> 00:52:53,550
مايكل، وهنا شيء
للحفاظ على استمرارك.

579
00:52:55,926 --> 00:52:56,927
يحمي.

580
00:53:24,872 --> 00:53:25,915
أبدا في وقت مبكر جدا.

581
00:53:41,722 --> 00:53:42,723
ميلو.

582
00:54:00,991 --> 00:54:02,159
ميلو!

583
00:54:30,563 --> 00:54:32,022
دعونا نتحرك! دعونا نتحرك!

584
00:54:32,106 --> 00:54:33,482
هيا، بهذه الطريقة!

585
00:54:43,033 --> 00:54:44,285
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

586
00:54:44,827 --> 00:54:45,995
افتح الباب.

587
00:54:46,078 --> 00:54:47,079
الآن! يذهب!

588
00:54:48,289 --> 00:54:49,373
انه يبتعد!

589
00:55:12,980 --> 00:55:14,774
ديلي بوغل، من فضلك يا سيدي.

590
00:55:14,857 --> 00:55:17,067
-ها أنت ذا يا صديقي.
-ها أنت يا صديقي.

591
00:55:20,070 --> 00:55:23,490
- دائما أحسب أن هذا الرجل غريب الأطوار.
-كيف ذلك؟ أنت لم تقابله قط.

592
00:55:23,575 --> 00:55:26,661
أعني، انظر إليه.
ماذا تحتاج إلى معرفته؟

593
00:55:26,745 --> 00:55:29,539
كما تعلمون، لا ينبغي الحكم على شخص ما
من خلال مظهرهم.

594
00:55:29,622 --> 00:55:31,499
ألم تعلمك والدتك أي أخلاق؟

595
00:55:32,500 --> 00:55:34,460
خذني على سبيل المثال.

596
00:55:34,544 --> 00:55:36,796
قد أبدو غير مؤذية بما فيه الكفاية.

597
00:55:37,589 --> 00:55:38,757
هل تعتقد أنني أمزح؟

598
00:55:58,233 --> 00:55:59,068
ميلو!

599
00:56:01,236 --> 00:56:02,237
حصلت لي.

600
00:56:02,321 --> 00:56:04,990
هل ترى؟ كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

601
00:56:05,074 --> 00:56:07,577
اخذت المصل
حتى بعد أن حذرتك.

602
00:56:07,660 --> 00:56:10,538
ماذا سأفعل، أستلقي وأموت؟
شكرا لرغبة الموت.

603
00:56:10,622 --> 00:56:12,122
حاولت حمايتك!

604
00:56:12,206 --> 00:56:13,999
تحميني؟ تحميني من ماذا؟

605
00:56:14,083 --> 00:56:15,627
أصبح وحشا مثلي.

606
00:56:15,710 --> 00:56:18,295
لا أعتقد أنك وحش. تمام؟

607
00:56:18,379 --> 00:56:19,839
لقد قتلت الممرضة.

608
00:56:19,922 --> 00:56:21,508
لقد قتلت الممرضة.

609
00:56:21,591 --> 00:56:24,761
أنا أعرف. لكنك تعلم
كيف تبدو المرة الأولى لك.

610
00:56:24,844 --> 00:56:28,263
ليس لديك أي فكرة عما تفعله.
ليس لديك سيطرة.

611
00:56:28,347 --> 00:56:29,181
لا.

612
00:56:32,476 --> 00:56:34,144
ميلو، عليك أن تتوقف.

613
00:56:34,228 --> 00:56:37,314
عليك أن تتوقف.
عليك أن تتوقف عن إنكار هويتك.

614
00:56:37,398 --> 00:56:40,652
انها مملة. يمكننا أن نذهب إلى أي مكان،
يمكننا أن نفعل أي شيء. دعنا نذهب.

615
00:56:40,735 --> 00:56:42,403
دعونا نحظى ببعض المرح.

616
00:56:42,486 --> 00:56:43,613
هذا ليس أنت.

617
00:56:45,824 --> 00:56:46,825
أنا أعرفك.

618
00:56:47,700 --> 00:56:51,120
-أين الأخ الذي كان عندي؟
-كيف يمكنك أن تقول لي ذلك؟

619
00:56:52,329 --> 00:56:53,956
انظر ماذا أصبحت.

620
00:56:54,582 --> 00:56:58,127
كل ما أنا عليه، أنا بسببك.
لقد نظرت إليك طوال حياتي.

621
00:56:58,878 --> 00:57:02,423
لن أتركك أبداً،
وأنا لن أعود.

622
00:57:02,507 --> 00:57:05,844
لا يمكنك أن تجعلني أعود.
لن أسمح لك بإجباري على العودة!

623
00:57:21,734 --> 00:57:23,235
تحركي أيتها العاهرة تحركي!

624
00:57:35,038 --> 00:57:36,039
الخير.

625
00:57:38,543 --> 00:57:40,294
لقد تطورنا!

626
00:57:41,754 --> 00:57:43,046
أنت عالم يا مايكل.

627
00:57:43,130 --> 00:57:46,008
بالتأكيد، بالتأكيد أنت تفهم ذلك.

628
00:57:46,091 --> 00:57:48,302
هذا ليس ما هو هذا.
هذا خطأ.

629
00:57:49,261 --> 00:57:52,264
لكن يمكنني إصلاحه.
سأكتشف كيفية عكس ذلك.

630
00:57:52,347 --> 00:57:54,934
الدم الاصطناعي سوف يبقينا مستقرين
حتى أفعل.

631
00:57:55,017 --> 00:57:58,020
نعم، أنا بخير كما أنا،
شكرا جزيلا لك.

632
00:57:58,103 --> 00:58:00,272
يا! ارفعوا أيديكم!

633
00:58:00,355 --> 00:58:02,525
-على الحائط. الآن.
-ضابط.

634
00:58:02,609 --> 00:58:04,193
-تعال.
-أي شيء تقوله.

635
00:58:04,276 --> 00:58:06,069
-أنت. .لا تتحرك
-أوكي دوكي.

636
00:58:08,489 --> 00:58:10,073
لدينا المشتبه بهم.

637
00:58:10,742 --> 00:58:11,910
كما كنا نقول...

638
00:58:12,744 --> 00:58:13,953
عش قليلا.

639
00:58:18,791 --> 00:58:20,960
-يا!
-تجميد!

640
00:58:32,346 --> 00:58:35,975
كل حياتنا، لقد عشنا
مع الموت معلقا فوقنا.

641
00:58:36,559 --> 00:58:37,560
لماذا؟

642
00:58:38,435 --> 00:58:43,525
لماذا لا يعرفون
ما هو شعورك من أجل التغيير يا مايكل؟

643
00:58:44,358 --> 00:58:46,819
مايكل!

644
00:58:48,028 --> 00:58:49,781
مايكل.

645
00:59:06,213 --> 00:59:08,173
أنا لن أقاتلك، ميلو.

646
01:00:22,957 --> 01:00:25,710
وهو الآن يوزع الضباط
في مدينتي، هاه؟

647
01:00:27,127 --> 01:00:28,253
إنه أمر لا يغتفر.

648
01:00:32,466 --> 01:00:34,844
فقط أبق عينيك على الدكتور بانكروفت.

649
01:00:34,927 --> 01:00:35,928
نعم.

650
01:01:31,109 --> 01:01:32,610
المرأة التي ترتدي الجينز، أين ذهبت؟

651
01:01:33,945 --> 01:01:35,071
نعم صحيح.

652
01:01:41,786 --> 01:01:43,037
عظيم.

653
01:01:56,718 --> 01:01:57,552
مهلا، غريب.

654
01:02:00,680 --> 01:02:01,681
مايكل؟

655
01:02:05,727 --> 01:02:06,936
لا ينبغي أن تكون هنا.

656
01:02:08,270 --> 01:02:11,356
أنا لم أقتل الممرضة ساتون أو الشرطة

657
01:02:12,482 --> 01:02:13,985
أو أي من هؤلاء الناس.

658
01:02:15,862 --> 01:02:16,863
أنا أعرف.

659
01:02:17,572 --> 01:02:18,698
ميلو، هو--

660
01:02:19,364 --> 01:02:21,117
أخذ المصل.

661
01:02:21,909 --> 01:02:23,077
انه هناك.

662
01:02:23,953 --> 01:02:25,412
ويجب أن أوقفه.

663
01:02:28,415 --> 01:02:29,792
لكني بحاجة لمساعدتكم.

664
01:02:36,298 --> 01:02:37,299
قهوة؟

665
01:02:38,092 --> 01:02:40,343
-ًلا شكرا. لقد تركت الكافيين.
-إنها منزوعة الكافيين.

666
01:02:51,438 --> 01:02:53,858
-ليس هذا النوع من مصاصي الدماء.
-فقط التحقق.

667
01:02:54,942 --> 01:02:58,361
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
سحبك إلى هناك. أنا آسف.

668
01:02:58,445 --> 01:02:59,446
أنت لم تفعل ذلك.

669
01:03:00,698 --> 01:03:02,033
أردت أن أكون هناك.

670
01:03:02,658 --> 01:03:04,118
حسنًا، لقد تم إلغاء الاعتذار.

671
01:03:04,869 --> 01:03:06,495
أعتقد أننا على حد سواء مجنون قليلا.

672
01:03:06,579 --> 01:03:07,955
ما هو شعورك؟

673
01:03:08,039 --> 01:03:09,289
رائع.

674
01:03:09,372 --> 01:03:12,752
أعني أنني خرجت من الموت طوال حياتي
للشعور بالحياة أكثر من أي وقت مضى.

675
01:03:13,836 --> 01:03:16,463
لحسن الحظ،
الدم الاصطناعي يبقيني مستقراً.

676
01:03:16,547 --> 01:03:18,216
أنا فقط يجب أن أشربه في كثير من الأحيان.

677
01:03:18,841 --> 01:03:19,675
عدد المرات؟

678
01:03:20,676 --> 01:03:23,888
كل أربع ساعات و22 دقيقة.
نزولاً من السادسة.

679
01:03:23,971 --> 01:03:25,765
إنها تفقد فعاليتها.

680
01:03:26,348 --> 01:03:29,476
المشكلة هي أنه عندما يتوقف عن العمل..

681
01:03:31,771 --> 01:03:33,438
سأصبح مثل ميلو.

682
01:03:35,024 --> 01:03:36,108
لن تفعل ذلك.

683
01:03:38,528 --> 01:03:40,154
أهلاً. هناك.

684
01:03:46,744 --> 01:03:48,079
آسف، هذا ليس جيدًا.

685
01:03:48,162 --> 01:03:50,623
التحقق من ذلك مرة أخرى. واحتفظ بواحدة لنفسك.

686
01:03:50,706 --> 01:03:52,625
لا، لا أريد أن أفعل ذلك.

687
01:03:52,708 --> 01:03:54,376
هناك الكثير من حيث جاء هؤلاء.

688
01:03:54,459 --> 01:03:56,587
هيا يا رجل
يجب أن نعود إلى المختبر.

689
01:04:03,886 --> 01:04:04,887
مايكل؟

690
01:04:05,513 --> 01:04:06,722
حسنًا، أعرف تلك النظرة.

691
01:04:06,806 --> 01:04:08,766
أنت على وشك شيء ما. ما هذا؟

692
01:04:08,850 --> 01:04:11,686
سأحتاج إلى بعض الأشياء من المختبر.
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

693
01:04:11,769 --> 01:04:14,272
نعم أستطيع. لكنك لم تفعل
أجب على سؤالي. ما هذا؟

694
01:04:14,354 --> 01:04:15,898
أنت على حق. أنا على وشك شيء ما.

695
01:04:25,157 --> 01:04:26,784
-هل حصلت على الدم؟
-فهمتها.

696
01:04:59,525 --> 01:05:01,652
الحبر الموجود على هذه الدفعة الجديدة شرعي جدًا.

697
01:05:01,736 --> 01:05:03,821
إنه أمر جيد
قمنا بتبديل المواد الكيميائية.

698
01:05:03,905 --> 01:05:05,197
يا، انتهي.

699
01:05:38,856 --> 01:05:40,983
إنه مكان جميل الذي وصلت إليه هنا.

700
01:05:41,859 --> 01:05:43,485
أنا أحب هذا الفيلم.

701
01:05:43,569 --> 01:05:45,988
هل هذا هو الجزء الذي يوجد فيه الرجل الغامض
مع هوديي يأتي

702
01:05:46,072 --> 01:05:48,658
وركل مؤخرات الجميع؟
أنا أحب هذا الجزء.

703
01:05:48,741 --> 01:05:49,742
من أنت بحق الجحيم؟

704
01:05:49,825 --> 01:05:53,495
لا يهم،
لكنني سأحتاج إلى مختبرك.

705
01:05:54,330 --> 01:05:56,499
يمكنك الاحتفاظ بكل المال،
كل ألعابك الصغيرة.

706
01:05:56,582 --> 01:06:01,253
فقط اترك الأشياء العلمية
وتلك الحقيبة من الشيتوس الحار.

707
01:06:01,337 --> 01:06:03,714
-يريد مختبري؟
-نعم.

708
01:06:05,299 --> 01:06:06,466
هل تحاول أن تكون مضحكا؟

709
01:06:06,550 --> 01:06:09,469
لا، لا، لا.
بالتأكيد لا. هذه هي وظيفتهم.

710
01:06:09,553 --> 01:06:12,556
-أعني، انظر إلى قلائدهم المتطابقة.
-حان وقت الذهاب.

711
01:06:15,267 --> 01:06:17,937
هل تعلم أن عدد العظام هو 27 عظمة
في يد الإنسان؟

712
01:06:18,813 --> 01:06:20,606
اسمحوا لي أن أقدم الكتائب.

713
01:06:21,816 --> 01:06:22,817
المشطيات.

714
01:06:23,442 --> 01:06:24,735
-تبا.
-دعونا نخرج من هنا اللعنة!

715
01:06:24,819 --> 01:06:27,196
والخنصر الجميل الصغير ذو الرائحة الكريهة.

716
01:06:30,574 --> 01:06:32,743
-من أنت بحق الجحيم يا رجل؟
-أنا؟

717
01:06:33,369 --> 01:06:36,372
أنا السم.

718
01:06:38,666 --> 01:06:39,750
يمكنك الذهاب الآن.

719
01:06:43,462 --> 01:06:46,257
من ستة إلى ثمانية أسابيع، القليل من الإيبوبروفين.

720
01:06:47,341 --> 01:06:48,718
يجب أن تشفى على ما يرام.

721
01:08:14,804 --> 01:08:16,889
يو. هل يمكنني الحصول على التكيلا، من فضلك؟

722
01:08:17,640 --> 01:08:18,974
دون خوليو 1942.

723
01:08:29,693 --> 01:08:30,694
هل أعرفك؟

724
01:08:31,445 --> 01:08:32,780
أنا؟

725
01:08:32,863 --> 01:08:35,116
-نعم.
-لا، لا أعتقد ذلك.

726
01:08:36,408 --> 01:08:37,409
لقد التقينا.

727
01:08:38,160 --> 01:08:39,078
أنا متأكد من ذلك.

728
01:08:39,161 --> 01:08:40,287
لا، كنت أتذكر.

729
01:08:41,455 --> 01:08:42,541
أنت جميلة جداً.

730
01:08:43,624 --> 01:08:46,710
أنت تعرف ماذا يقولون،
"التاكيلا لنتذكرها، والويسكي لننسىها."

731
01:08:48,588 --> 01:08:49,630
هذا جيد.

732
01:08:49,713 --> 01:08:51,508
سيدي، اثنان من التكيلا، من فضلك.

733
01:08:54,511 --> 01:08:55,886
مهلا، يو.

734
01:08:57,847 --> 01:08:59,431
مشروباتها تتحدث عنها يا أخي.

735
01:09:02,685 --> 01:09:03,686
أتعلم؟

736
01:09:04,521 --> 01:09:08,232
سأقدم لك معروفًا
وأسمح لك بالخروج من هنا، حسنًا؟

737
01:09:08,315 --> 01:09:11,944
هذا لطف كبير منك. هنا كنت أنا
أعتقد أنك الأحمق الكامل.

738
01:09:12,027 --> 01:09:17,074
سيدي، هل يمكنني الحصول على صديقي هنا
وأصدقائه جولة من الويسكي؟

739
01:09:18,618 --> 01:09:19,827
يا!

740
01:09:28,545 --> 01:09:29,712
سأحضر لك مشروبًا آخر.

741
01:09:30,921 --> 01:09:31,755
يا.

742
01:09:34,341 --> 01:09:35,342
وقت آخر.

743
01:09:38,846 --> 01:09:39,680
هَزَّة.

744
01:09:42,141 --> 01:09:44,894
هل رأيت حجم ذلك الرجل؟
أنا لا أدفع ثمن تلك المشروبات.

745
01:10:18,385 --> 01:10:19,386
مارتين.

746
01:10:23,265 --> 01:10:24,433
ميلو.

747
01:10:24,517 --> 01:10:27,562
آسف. سمحت لنفسي بالدخول.
آمل أنني لم أذهلك.

748
01:10:28,647 --> 01:10:29,648
لا بأس.

749
01:10:30,898 --> 01:10:32,816
لو كنت أعرف
أكبر ممول لنا كان قادمًا،

750
01:10:32,900 --> 01:10:34,985
كنت سأخطط لعشاء لطيف لنا.

751
01:10:37,738 --> 01:10:39,490
في الواقع، لقد أكلت بالفعل.

752
01:10:43,494 --> 01:10:45,913
مهما كان الأمر،
انها تفعل العجائب لصحتك.

753
01:10:49,333 --> 01:10:50,334
أشعر بالارتياح.

754
01:10:51,460 --> 01:10:52,629
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

755
01:10:52,712 --> 01:10:54,964
حسنًا، إنه مايكل. أنا قلقة عليه.

756
01:10:55,965 --> 01:10:57,383
إنه وحيد هناك.

757
01:10:57,466 --> 01:10:59,636
وأعتقد أنه يحتاج لي.

758
01:11:00,844 --> 01:11:03,806
لا أعرف. إذا أستطيع الوصول إليه
قبل أن تفعل الشرطة ذلك، يمكنني مساعدته.

759
01:11:04,473 --> 01:11:06,601
لن يحدث أن تعرف
أين هو، هل من الممكن؟

760
01:11:07,434 --> 01:11:09,729
لقد كنتما دائمًا قريبين جدًا.

761
01:11:11,105 --> 01:11:12,064
أنا آسف.

762
01:11:14,191 --> 01:11:15,192
أنا لا.

763
01:11:24,285 --> 01:11:26,912
فقط للتأكد،
سأطلب منك مرة أخرى.

764
01:11:29,666 --> 01:11:32,167
لا يحدث أن تعرف
أين هو، أليس كذلك يا مارتين؟

765
01:11:32,876 --> 01:11:34,211
لن أكذب عليك يا ميلو.

766
01:11:37,840 --> 01:11:38,841
أنا لا.

767
01:11:43,929 --> 01:11:46,307
الآن، إذا كنت لا تمانع، لدي عمل لأقوم به.

768
01:11:46,390 --> 01:11:47,224
تمام.

769
01:11:48,225 --> 01:11:51,061
حسنًا ، إذا رأيته ،
فإذا سمعت منه فقل له:

770
01:11:51,730 --> 01:11:53,732
"نحن القلة ضد الكثرة"

771
01:11:54,440 --> 01:11:57,736
سيتعين علينا القيام به
ذلك العشاء مرة أخرى، مارتين.

772
01:12:24,679 --> 01:12:25,680
شرطة!

773
01:12:35,105 --> 01:12:36,106
واضح!

774
01:12:38,025 --> 01:12:39,026
واضح!

775
01:12:48,661 --> 01:12:50,747
هنا، كيتي، كيتي، كيتي، كيتي.

776
01:12:57,629 --> 01:13:01,423
لقد ذهب القط.
وربما ذهبت معها.

777
01:13:04,927 --> 01:13:07,179
لقد حان الوقت لتناول الطعام، أيها الوحش الصغير.

778
01:13:10,725 --> 01:13:11,892
القرف.

779
01:13:19,567 --> 01:13:20,568
مايكل؟

780
01:13:22,654 --> 01:13:23,655
يا.

781
01:13:26,156 --> 01:13:26,990
مايكل.

782
01:13:27,575 --> 01:13:28,576
أنا آسف.

783
01:13:32,955 --> 01:13:35,207
-قد ترغب في إغلاق ذلك.
-نعم.

784
01:13:45,092 --> 01:13:46,218
كيف تشعر...

785
01:13:47,595 --> 01:13:48,721
عندما كنت على اللون الأحمر؟

786
01:13:51,558 --> 01:13:53,685
شيء يستيقظ
بداخلي شيء...

787
01:13:56,688 --> 01:13:57,689
البدائية.

788
01:14:00,859 --> 01:14:01,942
وفقط...

789
01:14:05,697 --> 01:14:06,947
ويريد الصيد.

790
01:14:09,659 --> 01:14:10,910
ويريد أن يقتل.

791
01:14:17,584 --> 01:14:19,001
أنا آسف.

792
01:14:50,867 --> 01:14:51,868
أهلاً.

793
01:14:55,287 --> 01:14:56,455
جيدة كالجديدة.

794
01:14:57,122 --> 01:14:58,415
عمل جميل يا دكتور.

795
01:14:59,249 --> 01:15:00,417
شكرا لك يا دكتور.

796
01:15:02,921 --> 01:15:04,589
كما تعلمون، للسجل...

797
01:15:06,298 --> 01:15:09,176
لم أكن سأذهب
دراكولا الكامل عليك في الطابق السفلي.

798
01:15:09,928 --> 01:15:11,053
للسجل...

799
01:15:12,137 --> 01:15:14,306
أجده رومانسيًا تمامًا.

800
01:15:14,933 --> 01:15:15,934
تعال الى هنا.

801
01:15:17,059 --> 01:15:18,393
فقط أغمض عينيك.

802
01:15:20,479 --> 01:15:21,480
تمام.

803
01:15:23,357 --> 01:15:24,358
اقترب أكثر.

804
01:15:51,553 --> 01:15:54,597
هل تعلم متوسط ​​جسم الرجل
فيه 12 مكيال من الدم؟

805
01:15:54,681 --> 01:15:56,808
يعني كم رأيك
يمكن للطبيب أن يشرب؟

806
01:15:57,809 --> 01:15:58,851
لا أعرف.

807
01:15:58,935 --> 01:16:00,895
متى كانت آخر مرة تناولت فيها 36 بيرة؟

808
01:16:01,563 --> 01:16:03,272
متى آخر مرة تناولت فيها أي بيرة؟

809
01:16:07,944 --> 01:16:09,236
الدوائر التلفزيونية المغلقة.

810
01:16:10,195 --> 01:16:11,948
سأذهب لالتقاط اللقطات.

811
01:16:12,031 --> 01:16:14,074
أنا لا أريدك
أن تضطر إلى التحرك أو أي شيء.

812
01:16:18,955 --> 01:16:20,122
حسنًا، تحقق من هذا.

813
01:16:27,755 --> 01:16:28,756
انتظر، انتظر، انتظر.

814
01:16:29,381 --> 01:16:32,010
قم بالتكبير. واستمر في ذلك.

815
01:16:35,095 --> 01:16:36,764
هذا ليس الطبيب.

816
01:16:36,848 --> 01:16:39,642
هذا ما يفعله مصاصو الدماء هؤلاء
يتكاثرون.

817
01:16:39,726 --> 01:16:43,688
الأخبار العاجلة على الجانب الشرقي الأدنى
حيث قتل ثلاثة أشخاص.

818
01:16:43,771 --> 01:16:46,983
وأكدت السلطات
اكتشاف ثلاث جثث جديدة

819
01:16:47,066 --> 01:16:49,736
خارج الحانة
تحظى بشعبية كبيرة بين تجار وول ستريت.

820
01:16:49,819 --> 01:16:51,361
ومثل الضحايا الذين سبقوهم،

821
01:16:51,445 --> 01:16:53,740
لقد تم تجفيفهم بالكامل
من دمائهم،

822
01:16:53,823 --> 01:16:57,367
كسب القاتل
لقب "مصاص الدماء القاتل".

823
01:16:57,451 --> 01:17:01,914
المشتبه به الرئيسي، عالم مشهور
الدكتور مايكل موربيوس لا يزال طليقا.

824
01:17:01,998 --> 01:17:03,373
ما الذي أقحمت نفسك فيه؟

825
01:17:03,457 --> 01:17:06,002
ومع ذلك، مصدر آخر
داخل القسم

826
01:17:06,085 --> 01:17:09,212
لقد أخبرنا
أن لقطات CCTV من جرائم القتل

827
01:17:09,296 --> 01:17:11,674
يشير إلى أن القاتل يمكن أن يكون مقلدًا.

828
01:17:11,758 --> 01:17:15,177
ويتم حث السكان
للبقاء في المنزل بعد غروب الشمس

829
01:17:15,260 --> 01:17:18,514
حتى القاتل، أو القتلة،
يتم تقديمهم إلى العدالة.

830
01:17:20,140 --> 01:17:21,141
ميلو؟

831
01:17:26,856 --> 01:17:28,691
لقد اكتشفت سري.

832
01:17:29,232 --> 01:17:30,610
أعني، انظر إلي.

833
01:17:33,362 --> 01:17:34,739
لقد ولدت من جديد.

834
01:17:35,782 --> 01:17:37,867
أنا هو القيامة.

835
01:17:39,035 --> 01:17:41,079
يا إلهي ماذا فعلت بنفسك؟

836
01:17:41,788 --> 01:17:42,789
ماذا؟

837
01:17:43,956 --> 01:17:45,290
هل ترفض؟

838
01:17:46,291 --> 01:17:48,586
ما الأمر يا نيكولاس؟
هل بابا متقاطع؟

839
01:17:49,671 --> 01:17:51,463
حسنًا. يستقر.

840
01:17:51,547 --> 01:17:54,466
دعنا نذهب ونتناول مشروبًا معًا.
تعال احتفل معي، من فضلك.

841
01:17:54,550 --> 01:17:56,135
-لا.
- مشروب واحد فقط.

842
01:17:56,218 --> 01:17:59,013
ميلو، أنت تخيفني. لو سمحت. فقط--

843
01:17:59,097 --> 01:18:01,641
فقط اهدأ.

844
01:18:11,274 --> 01:18:12,694
ماذا جرى؟

845
01:18:12,777 --> 01:18:14,779
لا أستطيع النوم.

846
01:18:14,862 --> 01:18:17,280
يمكنني مساعدتك في ذلك.

847
01:18:18,157 --> 01:18:21,119
لقد كنت أكثر من مجرد صديق
لك كل هذا الوقت، ميلو.

848
01:18:21,994 --> 01:18:24,246
وأنا سأبقى هنا معك.

849
01:18:26,040 --> 01:18:29,627
ولكن سيكون هناك
لا مزيد من العنف، هل تفهم؟

850
01:18:31,838 --> 01:18:33,463
هذا لا يفعل ذلك بالنسبة لي.

851
01:18:35,758 --> 01:18:37,719
كان يجب أن أعرف.
أنت دائما تأخذ جانبه.

852
01:18:38,720 --> 01:18:40,888
أخبرني عن جانبك إذن يا ميلو.

853
01:18:40,972 --> 01:18:43,599
مايكل لا يقبل
ما هو عليه، نيكولاس.

854
01:18:43,683 --> 01:18:45,184
سأجعله يقبل ذلك

855
01:18:45,267 --> 01:18:49,522
-بتدمير اسمه الجيد؟
-يرى؟ هناك! ها أنت ذا!

856
01:18:49,605 --> 01:18:53,233
مايكل مثالي,
مايكل نكران الذات، مايكل المفضل!

857
01:18:53,316 --> 01:18:57,237
لا تكن طفوليًا يا ميلو! إذا كان أي شخص لديه
ادعاء بأنه المفضل لدي، إنه أنت.

858
01:18:57,320 --> 01:18:59,532
-لقد كرست حياتي لك.
-كذاب.

859
01:19:03,119 --> 01:19:04,579
لقد شفقت علي من قبل.

860
01:19:06,956 --> 01:19:09,500
لقد فعلت. لقد شفقت علي من قبل.
لقد صدتني الآن.

861
01:19:10,417 --> 01:19:11,586
انا مرفوض...

862
01:19:13,004 --> 01:19:14,296
بما فعلته،

863
01:19:15,089 --> 01:19:17,091
بما أصبحت عليه.

864
01:19:20,678 --> 01:19:24,015
مهما كان هذا الشيء...

865
01:19:24,766 --> 01:19:26,559
أنت لا تستطيع ذلك.

866
01:19:27,392 --> 01:19:29,311
ليس هناك عار في ما نحن عليه.

867
01:19:33,232 --> 01:19:35,067
"نحن القلة..

868
01:19:37,153 --> 01:19:38,237
ضد الكثير."

869
01:19:45,410 --> 01:19:49,165
أخبر مايكل، أخبره
سأقتل العدد الذي أريده.

870
01:20:01,552 --> 01:20:05,097
"لقد تم تدميره فقط
بواسطة وتد من خلال القلب،

871
01:20:05,181 --> 01:20:07,767
مصنوعة من خشب الصليب المقدس."

872
01:20:08,350 --> 01:20:09,727
أنت لا تصدق هذا.

873
01:20:10,435 --> 01:20:14,899
لا، لكن بعد الأسبوع الذي أمضيته،
كل شيء ممكن.

874
01:20:16,275 --> 01:20:17,109
ما هذا؟

875
01:20:17,193 --> 01:20:21,030
هذا جسم مضاد.

876
01:20:21,739 --> 01:20:25,993
يمنع الفيريتين
يؤدي إلى زيادة كبيرة في الحديد،

877
01:20:26,077 --> 01:20:27,912
داء ترسب الأصبغة الدموية الفوري.

878
01:20:29,247 --> 01:20:32,583
قاتلة للخفافيش، قاتلة للبشر.

879
01:20:33,918 --> 01:20:37,004
حسنا. لمن الثاني؟

880
01:20:40,967 --> 01:20:43,010
نافذتي تغلق. كلانا يعرف ذلك.

881
01:20:43,845 --> 01:20:46,097
بحلول الغد
سأضطر إلى استهلاك الدم البشري.

882
01:20:46,180 --> 01:20:47,807
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لن أفعل ذلك.

883
01:20:47,890 --> 01:20:49,474
إذن هذا هو الحل الخاص بك، هاه؟

884
01:20:50,768 --> 01:20:52,645
حقن نفسك بالسم؟

885
01:20:53,229 --> 01:20:54,730
لقد أحضرت هذا إلى العالم.

886
01:20:57,567 --> 01:20:59,277
الأمر متروك لي لإخراجها.

887
01:21:03,781 --> 01:21:07,702
أحتاجك أن تذهب الآن.
انها ليست آمنة هنا. تمام؟

888
01:21:22,675 --> 01:21:23,843
نيكولاس، هل أنت بخير؟

889
01:21:25,303 --> 01:21:27,889
مايكل، أنا بحاجة للمساعدة.

890
01:21:30,182 --> 01:21:32,226
ذهبت لرؤية ميلو.

891
01:21:33,019 --> 01:21:34,020
نيكولاس؟

892
01:21:35,437 --> 01:21:36,438
نيكولاس!

893
01:22:00,588 --> 01:22:01,589
نيكولاس.

894
01:22:05,009 --> 01:22:06,010
نيكولاس؟

895
01:22:09,305 --> 01:22:10,306
مايكل.

896
01:22:10,389 --> 01:22:12,808
هيا،
علينا أن نأخذك إلى المستشفى.

897
01:22:15,728 --> 01:22:18,981
عليك أن توقفه.

898
01:22:38,000 --> 01:22:39,210
مايكل.

899
01:22:40,836 --> 01:22:42,171
مايكل.

900
01:22:43,047 --> 01:22:44,215
ادعو له.

901
01:22:46,759 --> 01:22:48,636
-أريده أن يسمعك.
-لا.

902
01:22:49,261 --> 01:22:50,096
نعم.

903
01:22:50,721 --> 01:22:52,181
لن أطلب منك مرة أخرى.

904
01:22:53,473 --> 01:22:56,185
قل "مايكل".

905
01:22:57,895 --> 01:22:58,896
مايكل.

906
01:23:01,190 --> 01:23:02,191
فتاة جيدة.

907
01:23:04,235 --> 01:23:05,611
مايكل.

908
01:23:08,656 --> 01:23:10,992
-مايكل.
-نعم.

909
01:23:16,998 --> 01:23:17,999
مايكل.

910
01:23:21,711 --> 01:23:22,712
ميلو.

911
01:23:24,630 --> 01:23:25,881
أنت تؤذيني.

912
01:23:27,049 --> 01:23:28,092
لا بأس.

913
01:24:08,466 --> 01:24:09,467
مارتين؟

914
01:24:11,469 --> 01:24:14,013
اسمحوا لي أن ألقي نظرة. مارتين.

915
01:24:14,096 --> 01:24:15,723
-دعني أنظر.
-إنه أمر سيء.

916
01:24:17,892 --> 01:24:18,893
مايكل.

917
01:24:19,560 --> 01:24:21,145
اجعلها تعني شيئا.

918
01:24:22,563 --> 01:24:23,814
أستطيع مساعدتك.

919
01:24:30,112 --> 01:24:31,197
أنا آسف.

920
01:25:31,508 --> 01:25:32,592
شربت اللون الأحمر.

921
01:25:34,135 --> 01:25:35,386
جيدة بالنسبة لك.

922
01:25:37,012 --> 01:25:39,390
إنه أنا وأنت فقط يا مايكل!

923
01:25:39,473 --> 01:25:42,643
لا شيء، لا أحد، يعيقنا.

924
01:25:42,726 --> 01:25:44,228
أنا كل ما تبقى لديك.

925
01:25:45,020 --> 01:25:48,274
هذه هي الروح. نعم.

926
01:27:32,253 --> 01:27:34,088
هيا يا مايكل!

927
01:27:34,964 --> 01:27:36,215
تعال!

928
01:27:36,924 --> 01:27:39,426
يمكنك أن تفعل أفضل من هذا!

929
01:27:40,177 --> 01:27:41,680
انها ليست لعنة.

930
01:27:42,346 --> 01:27:43,640
إنها هدية.

931
01:27:43,723 --> 01:27:47,351
أنت بدأت هذا،
أنت خلقت هذا، أنت خلقتنا!

932
01:30:28,220 --> 01:30:29,221
مايكل.

933
01:30:29,848 --> 01:30:30,931
لا يمكنك قتلي.

934
01:30:33,560 --> 01:30:35,185
أعني، هذا أنا.

935
01:30:37,438 --> 01:30:38,648
لا يمكنك قتلي.

936
01:30:50,951 --> 01:30:52,286
لقد أعطيتني اسمي.

937
01:30:54,329 --> 01:30:55,164
يتذكر؟

938
01:30:57,750 --> 01:30:59,293
أتذكر كل شيء.

939
01:31:02,337 --> 01:31:03,338
أنا آسف.

940
01:31:22,609 --> 01:31:23,610
لوسيان.

941
01:32:03,023 --> 01:32:05,985
-ابقوا في الخلف أيها الناس.
-ارجع! خلف!

942
01:34:26,333 --> 01:34:28,127
آمل أن يكون الطعام أفضل في هذا المفصل.

943
01:34:29,796 --> 01:34:33,256
قصة غريبة تتطور
في مركز الاحتجاز في مانهاتن

944
01:34:33,340 --> 01:34:36,803
عندما يحدد الرجل نفسه
مثل أدريان تومز

945
01:34:36,886 --> 01:34:40,056
ظهرت ببساطة
في خلية فارغة خلاف ذلك.

946
01:34:40,640 --> 01:34:44,936
تم تحديد جلسة استماع محتملة
مما يؤدي إلى إطلاق سراحه فوراً.

947
01:36:55,775 --> 01:36:57,400
شكرا لمقابلتي ، وثيقة.

948
01:36:58,360 --> 01:37:00,112
لقد كنت أقرأ عنك.

949
01:37:00,196 --> 01:37:01,280
أنا أستمع.

950
01:37:01,363 --> 01:37:02,949
لست متأكدا كيف وصلت إلى هنا.

951
01:37:03,032 --> 01:37:05,618
أعتقد أن له علاقة بـ Spider-Man.

952
01:37:06,368 --> 01:37:07,995
مازلت أكتشف هذا المكان،

953
01:37:08,079 --> 01:37:11,331
ولكن أعتقد أن هناك مجموعة من الرجال مثلنا
يجب أن نتعاون.

954
01:37:11,414 --> 01:37:12,625
يمكن أن تفعل بعض الخير.

955
01:37:13,501 --> 01:37:14,669
مثيرة للاهتمام.